Abhinc annos

From TTT @ frath.net
Jump to: navigation, search

Latin Construction

abhinc annos.

  1. ‘[A number of] years ago.’

Constructions

Verb constructions

Loci

Cicero

  • αʹ v. Cicero, De Divinatione 2.57:
Demosthenes quidem, qui abhinc annos prope trecentos fuit, iam tum φιλιππίζειν Pythiam dicebat, id est quasi cum Philippo facere. Even Demosthenes, who lived almost three hundred years ago, was already saying at the time that the Pythia "Philippized"—that is, sided with Philip.
  • βʹ v. Cicero, In Verrem Secunda 1.12:
Quaestor Cn. Papirio consuli fuisti abhinc annos quattuordecim. You were quaestor for the consul Gnaeus Papirius fourteen years ago.
  • γʹ Cicero, In Verrem Secunda 2.9:
Sosippus et Philocrates fratres sunt Agyrinenses. Horum pater abhinc duo et XX annos est mortuus Sosippus and Philocrates are brothers, from Agyrium. The father of these men died twenty-two years ago.
  • δʹ Cicero, Philippica 2.46:
Etenim, si abhinc annos prope viginti hoc ipso in templo negavi posse mortem immaturam esse consulari, quanto verius non negabo seni! Indeed, if nearly twenty years agoin this very templeI said there could be no such thing as death being premature for someone who has been consul, how much more truly will I say it for an old man!
  • εʹ v. Cicero, Pro Balbo 6.15:
si Pompeius abhinc annos quingentos fuisset If Pompey had lived five hundred years ago...

Classical

  • στʹ Horace, Epistulae 2.1:
Scrīptŏr ăb|hīnc ān|nōs cēn|tūm quī | dēcĭdĭt, | īntēr
pērfēc|tōs vĕtĕ|rēsquĕ rĕ|fērrī | dēbĕt ăn | īntēr
vīlīs | ātquĕ nŏ|vōs? Ēx|clūdāt | jūrgĭă | fīnīs.
The author who passed away a hundred years agoshould he be placed among the perfect and the ancient, or among the cheap and the modern? Let some limit bar any debate.

Roman

  • ζʹ Plautus, Casina 39-42:
Īs sēr|vōs, sĕd ăb|hīnc ān|nōs fāc|t(um) ēst sē|dĕcīm,
quōm cōn|spĭcā|tūst prī|mŭlō | crĕpūs|cŭlō
pŭēl|l(am) ēxpō|nī, ădĭt | ēxtēm|pl(o) ād mŭlĭ|ĕrēm,
qu(ae) īll(am) ēx|pōnē|bāt: ō|rāt, ŭt ĕ|ām dēt | sĭbĭ
This servantnow, this happened sixteen years ago, when he managed to see a little girl being abandoned, at first lightimmediately went up to the woman who was abandoning her and begged her to give him the child.
  • ηʹ Plautus, Mostellaria 492-495:
Ăĭt īl|l(um) hōc pāc|tō sĭbĭ | dīxīs|sĕ mōr|tŭōm.
Īn sōm|nīs? ―Mī|rūm quīn | vĭgĭlān|tī dī|cĕrēt,
qu(i) ăbhīnc | sēxā|gīnt(a) ān|nōs ōc|cīsūs | fŏrēt.
Īntēr|d(um) ĭnēp|tē stūl|tŭs ēs.
He said the man told him he died by—”
In the dream?”
Yes, it's a wonder that a man who was murdered sixty years ago didn't announce it to someone who was awake... You can be ridiculously stupid sometimes.”
  • θʹ v. Plautus, Truculentus 340–341:
Me nemo magis respiciet, ubi iste huc venerit, quam si abhinc* ducentos annos fuerim mortuos. When he gets here nobody will be paying me any more attention than if I had been dead for two hundred years.